All juggling events in 2016
Juggling events in Chile, 2016
Donnerstag, 13 Oktober 2016 to Sonntag, 16 Oktober 2016
http://www.circochile.com/
http://www.facebook.com/groups/112127218814413/
ESPAÑOL:
La Convención Chilena de Circo y Arte Callejero es un espacio de encuentro, aprendizaje e intercambio que se gestiona cada año con el trabajo esmerado de un equipo estable y la coolaboración voluntaria de mucha gente que apoya y desarrolla labores fundamentales. El espíritu de la Conve, ha sido desde su origen el generar un espacio fuera de lo cotidiano,una vez al año, en algún lugar cerca de la naturaleza, donde los cirqueros nos podamos reunir, practicar, intercambiar conocimientos, ver el trabajo de otros artistas, aprender, cruzar caminos con gente que comparte el mismo amor por el circo.
Para sostener y fomentar este espíritu, la Agrupación Circo Chile, que organiza la convención cada año, evalua y se replantea desafíos para mejorar y propiciar innovaciones que nos beneficien a todos.
Una vez mas mantendremos el número de 1000 participantes en total lo que garantiza una convención segura, donde todo los asistentes puedan participar de todas la actividades de buena forma, y donde la sensación de grupo no se pierda, donde podamos encontrarnos con otro para crecer, donde todos podamos compartir en espíritu de que nos inspira y podamos pasarlo bien sin incomodidades.
Los menores de edad que podrán participar de la convención, serán los que vengan con sus padres. Las personas entre 15 y 18 años podran participar, siempre y cuando traigan la autorización firmada por sus padres, VENGAN ACOMPAÑADOS DE UN ADULTO RESPONSABLE ( FAMILIAR O APODERADO) y deberán ceñirse a las condiciones de la organización.
Queremos compartir con todos los participantes y simpatizantes de la convención siempre en el afan de mantener el espiritu coolaborativo y la trasparencia del evento, que esto lo organizamos como un gran malón, nosotros ponemos la organización y la producción, las agrupaciones y organizaciones aportan la implementación a cambio de adhesiones y los asistentes y participantes le dan vida y sustentan el evento.
Seguiremos levantando este proyecto porque nos parece relevante y porque creemos que aporta al desarrollo del circo chileno.
===============================================================================================
ENGLISH:
Chilean Circus and Street Art Convention is a meeting place, learning and exchange that manages each year with the painstaking work of a stable team and voluntary collaboration and confrontation of many people who supports and develops fundamental tasks. The spirit of the convnetion has been from its source to generate a space out of the ordinary, once a year, somewhere close to nature, where the circus can meet us, practice, knowledge exchange, see the work of others artists, learn, cross paths with people who share the same love for the circus.
To support and encourage this spirit, Chile Circus Association, which organises the convention each year, assesses and rethinks challenges to improve and promote innovations that benefit us all.
Again we keep the number of 1000 participants in total ensuring a safe convention, where all attendees can participate in all the activities in good shape, and where the group feeling is not lost, where we can meet other grow, where all can share in the spirit that inspires us and we can have fun without discomfort.
Minors who may participate in the convention, will be those who come with their parents. People between 15 and 18 years can participate, provided they bring authorisation signed by their parents, they are accompanied by a responsible adult (family or guardian) and must adhere to the conditions of the organisation.
We want to share with all participants and supporters of the convention always the desire to keep the coolaborativo spirit and transparency of the event, this will organise it as a great malón, we put the organisation and production, groups and organisations provide implementation in exchange for accessions and attendees and participants enliven and support the event.
We will follow up this project because it seems relevant and because we believe it contributes to the development of the Chilean circus.