Covid-19 is still a threat. Please do not attend any gathering until your country's social distancing restrictions have been lifted.
(E.MA.S. 2015 to its friends)
All juggling events in 2015
Juggling events in Argentina, 2015
Saturday, 2015-08-01 to Sunday, 2015-08-02
http://www.facebook.com/events/100759850273977/
ESPAÑOL:
Desde el Circo Social Escaramujo queremos invitarlos a participar del “E.MA.S. 2015” (Encuentro Malabaristico del Sur), a realizarse los días 1 y 2 de agosto en el Centro Social y Cultural “El Galpón de Tolosa” ubicado en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina.
Como parte de un circo social que nace de la okupación y construcción de un Centro Cultural en las inmediaciones de un galpón ferroviario abandonado, hace 8 años, seguimos creyendo, construyendo y apostando a una cultura de circo autogestiva, de alta calidad y de libre acceso.
OBJETIVO GENERAL
Abordar la profesionalización del malabarismo y de los artistas que ejercen la disciplina.
Para llevar a cabo este objetivo proponemos generar un encuentro de malabaristas con intérpretes y representantes del Cono Sur Latinoamericano con el fin de intercambiar-socializar información y conocimientos tanto técnicos como artísticos, teóricos y escénicos.
OBJETIVOS ESPECIFICOS
• Crear un encuentro que acerque a los agentes culturales del cono sur.
• Generar dos días de entrenamiento y aprendizaje intensivos de carácter gratuito.
• Ampliar el campo de acción del malabar a partir del intercambio de experiencias entre los participantes.
• Realizar talleres donde se trabaje técnicas del malabar.
• Realizar clínicas que atiendan a potenciar el carácter creativo del sujeto a la hora de producir.
• Ejecución de conferencias informativas acerca de los diferentes modos que existen de ejercer la disciplina (semáforo, teatros, ruedos callejeros, discotecas, etc…)
• Conocer, conectar y fomentar proyectos audiovisuales de circo.
• Elaboración de diversas competencias (juegos) con premiaciones.
• Realizar una noche de gala donde los distintos modos del empleo del malabar se hagan visibles.
www.youtube.com/watch?v=G2WC6rZuFuU
===============================================================================
ENGLISH:
From Circus Social Escaramujo we invite to participate in the "E.MA.S. 2015 "(South Malabaristico Meeting) on the 1 and 2 August in the Social and Cultural Centre "The Shed of Toulouse" located in the city of La Plata, Buenos Aires, Argentina.
As part of a social circus that comes from squatting and construction of a cultural centre in the vicinity of an abandoned railway barn, eight years ago, we still believe, building and betting on a culture of self-managed circus, high quality and free access.
GENERAL PURPOSE
Addressing the professionalisation of juggling and artists who practice discipline.
To accomplish this goal we propose to generate a meeting of jugglers interpreters and representatives of the Latin American Southern Cone in order to exchange information and socialise-both technical expertise and artistic, theoretical and scenic.
SPECIFIC OBJECTIVES
• Create a meeting that brings together cultural agents of the Southern Cone.
• Generate two days of intensive learning and training free of charge.
• Expanding the scope of Malabar from the exchange of experiences among participants.
• Conduct workshops where techniques are juggling work.
• Make clinics that serve enhance the creative character of the subject at the time to produce.
• Running information about the different ways that exist to exercise discipline conferences (traffic lights, theatres, street arenas, clubs, etc ...)
• Meet, connect and promote audiovisual projects circus.
• Development of various competitions (games) with awards.
• Perform a gala evening where different modes of use of malabar become visible.