(V Convenção Paulista de Malabarismo Circo e Palhaços to its friends)
All juggling events in 2014
Juggling events in Brasilien, 2014
Donnerstag, 11 September 2014 to Sonntag, 14 September 2014
http://www.cpmcirco.wix.com/cpmcirco#!
POTUGUÊS:
A Convenção Paulista de Malabarismo,Circo e Palhaço tornou-se a segunda maior convenção de circo no Brasil. Com a participação de centenas de artistas e entusiastas de todas as partes do Brasil e de diversos países. Tem como propósitos principais a troca de informações e a difusão de conhecimentos entre os profissionais da área, ampliando a consciência das temáticas e técnicas que envolvem o universo circense, disponibilizando uma melhor e maior estrutura para o intercâmbio e introdução de novas técnicas.
É um evento com pluralidade artística e esperado por todos os artistas circenses e curiosos. Uma oportunidade única de encontro, onde grande número de pessoas – profissionais e entusiastas – pode se reunir durante alguns dias para a troca de conhecimentos e valores. Para muitos participantes, este evento é um incentivo para a criação de números, desenvolvimento de oficinas e treinos intensivos. Espalhados por todo o Brasil, e mundo afora, os artistas circenses têm necessidade de se encontrar para fomentar esta arte que vem se destacando cada vez mais.
=============================================================================
ENGLISH:
The Paulista Juggling Circus and Clown Convention has become the second largest circus convention in Brazil. With the participation of hundreds of artists and enthusiasts from all parts of Brazil and several countries. Its main purpose is the exchange of information and the diffusion of knowledge among professionals, increasing awareness of the themes and techniques that involve the circus universe, providing a better and more structure for the exchange and introduction of new techniques.
It is an event with artistic plurality and waited for all the circus performers and onlookers. A unique opportunity to meet, where large numbers of people - professionals and enthusiasts - can gather for a few days to exchange knowledge and values. For many participants, this event is an incentive for the creation of numbers, developing workshops and intensive training. Scattered throughout Brazil and around the world, the circus artists need to meet to promote this art that has stood out more and more.